Απόσπασμα από επιστολή του Καρυωτάκη στον πατέρα του (3/7/1928)

Η Πρέβεζα επαναλαμβάνω ότι δεν είναι πολύ χειρότερη από ό,τι την υπέθετα, αλλά κ' έτσι όπως είναι, είναι τόσο αηδής ώστε δεν θα μπορούσε να είναι και χειρότερη.

Εν πρώτοις έχει ζέστη, όση δεν έχετε εσείς αυτού, υγρασία και πυρετούς.

Κόσμος αμόρφωτος, σπίτια ελεεινά. Μένα σ' ένα ερείπιο. Θα μείνω ως δύο μήνες το πολύ, κ' έπειτα θα πάρω αναρρωτική άδεια, να ιδώ τι θα κάμω.

Από το βιβλίο «Χρονογραφία Κ.Γ.Καρυωτάκη», των Γ.Π.Σαββίδη - Ν.Μ.Χατζηδάκη - Μαριλίζα Μητσού, Εκδόσεις ΜΙΕΤ, σ. 161.

Έχω στα χέρια μου, εδώ και πολύ καιρό, αρκετές φωτογραφίες που αφορούν τον Καρυωτάκη, τις οποίες είχε την καλοσύνη να μου διαθέσει ο καλός φίλος Κώστας Αραμπατζής. Επειδή, η εμφάνισή τους στις σελίδες του site προβλέπεται να καθυστερήσει, μπορεί να γίνει μια αρχή μέσα του blog της σελίδας... Μέχρι δηλαδή να βρουν το δρόμο τους και τη θέση τους [οι φωτογραφίες...!].

Σήμερα, δημοσιεύω μια φωτόγραφία από τo σπίτι όπου έμενε ο ποιητής στην Πρέβεζα... Τον τελευταίο, ως γνωστόν, τόπο διαμονής του...

Επειδή έχει καταντήσει γελοίο να υπάρχει όλο το υλικό offline διότι δεν προλαβαίνω να φτιάξω τις νέες σελίδες και επειδή πολύς κόσμος δεν μπορεί να βρει τα γραπτά του Κ.Γ.Κ. στο Διαδίκτυο, προσέθεσα ένα link στις παλιές σελίδες, όπου υπάρχουν όλα όσα είχα και πριν. Το υλικό αυτό -- παρά την παλιή μορφή του! -- θα παραμείνει online όσο καιρό χρειαστεί μέχρι την ολοκλήρωση της ανανέωσης...

Πολλοί φίλοι με ρωτάνει τι γίνεται με την ανανέωση και κυρίως με τα ποιήματα του Κ.Γ.Κ. Επειδή, έχουν μείνει offline για αρκετό καιρό, προσέθεσα ένα link που παραπέμπει στις παλιές σελίδες των ποιημάτων, προκειμένου να μπορεί όποιος θέλει να τα διαβάσει. Ξέρω ότι από αισθητική άποψη είναι χάλια, αλλά δείτε το σαν προσωρινή λύση. Θα προσθέσω το σχετικό link και στην παλιά έκδοση των μεταφράσεων του ποιητή, μέχρι να μπορέσω να φτιάξω τις νέες σελίδες...

Χρόνια Πολλα
Καλά Χριστούγεννα σε όλους.

Και επειδή η ανανέωση των σελίδων και κυρίως η προσθήκη των ποιημάτων του Κ.Κ. καθυστερεί υπερβολικά, είπα να προσθέσω εδώ ένα ποιηματάκι του ποιητή μας από τα εφηβικά του χρόνια... (το οποίο ταιριάζει στην εποχή).

ΧΙΝΟΠΩΡΙΝΟ

Κι ακολούθησα ολομόναχος τη στράτα
που κάποια μέρα εβάδισες μαζί μου
το χέρι μου κρατώντας, μαυρομάτα.

Θυμάμαι. Τότε μια άφταστη λαμπράδα
πλημμύριζε τη φύση. Κ' η ψυχή μου
λουζόταν σε μια ανείπωτη ομορφάδα.

Της άνοιξης μας μέθυσαν τα κάλλη,
και μια στιγμή αλησμόνητη, καλή μου,
σ' αιστάνθηκα μες στη θερμή μου αγκάλη.

Και τώρα... Τώρα -- αλί! -- σαν αντικρίζω
τον τόπο 'που η χαρά μου, 'που η ζωή μου
εθάφτηκε, απ' τον πόνο μου δακρύζω.

Κιτρίνισε το γνώριμο πλατάνι,
τα γιασεμιά μαράθηκαν, μικρή μου,
που σου 'πλεκαν το αιθέρινο στεφάνι.

Και τα πουλάκια ακόμα -- συφορά μου! --
που αφουγκραστήκαν τότε το φιλί μου
χαθήκανε μαζί με τα όνειρά μου.

Δημοσιεύτηκε: Ελλάς, Ζ', 585, 2 Οκτωβρίου 1914.

Ευχαριστώ Κώστα!

Ο πολύ καλός φίλος Κωνσταντίνος Αραμπατζής, έλληνας του εξωτερικού και λογοτέχνης ο ίδιος, μου έστειλε πρόσφατα μια πληθώρα φωτογραφιών που αφορούν τον Καρυωτάκη. Το υλικό είναι ανεκτίμητο, διότι δεν περιλαμβάνει μόνο τις γνωστές φωτογραφίες που έχουν κατά καιρούς δημοσιευτεί σε περιοδικά και βιβλία, αλλά περιέχει επίσης και πρόσφατες φωτογραφίες από τα σπίτια του ποιητή στην Τρίπολη και την Πρέβεζα, καθώς και επιπλέον υλικό που σύντομα θα βρει το δρόμο του στις ηλεκτρονικές σελίδες που είναι αφιερωμένες στον Κ.Γ.Κ. Θα ήθελα να τον ευχαριστήσω και δημοσίως για το ενδιαφέρον του και την πολύτιμη βοήθειά του, ως υπόσχεση για την ανανέωση των σελίδων που θα ακολουθήσει.

Αργησα πάλι! Απελπιστικά, θα έλεγαν κάποιοι φίλοι και δεν θα είχαν και άδικο, εδώ που τα λέμε. Υποχρεώσεις, ολιγοήμερες διακοπές και άλλα τινά καθυστερούν την ανανέωση της σελίδας για τον Καρυωτάκη και κυρίως τις σελίδες με τα ποιήματα, οι οποίες είναι κατά 90% έτοιμες, αλλά δεν έχω βρει ακόμα χρόνο να τις ολοκληρώσω. Όταν προσπαθείς να κάνεις κάτι στον ελεύθερο χρόνο σου και βλέπεις αυτόν τον χρόνο να συρρικνώνεται διαρκώς (ακόμη και μέσα στο καλοκαίρι) είναι δύσκολο να είσαι όσο συνεπής θα ήθελες.

Η ανανέωση όμως συνεχίζεται (ακόμη και με ρυθμούς χελώνας) και ελπίζω μέσα στο Σεπτέμβρη να μπορέσω να ανεβάσω μερικές ακόμα σελίδες. Αν κάποιος φίλος θέλει να βοηθήσει ας μου στείλει ένα email για να δούμε πώς μπορούμε να επιταχύνουμε τη διαδικασία.

Έχει καταντήσει πραγματικό ανέκδοτο η ανανέωση του site για τον Καρυωτάκη, αλλά τι να κάνουμε, έτσι είναι οι υπολογιστές και... η ζωή :). Τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν όπως περίμενα, διότι αφενός έχουν μαζευτεί πολλές επαγγελματικές εκκρεμότητες (τρέξιμο, δηλαδή) και αφετέρου η καταστροφή του δίσκου μου είχε μεγαλύτερες επιπτώσεις στα αρχεία μου απ' ό,τι νόμιζα. Προς το παρόν, έχω περάσει δύο βράδια επαναφέροντας τα σωστά ονόματα των αρχείων του site, διότι έχουν αλλάξει και δεν λειτουργουν τα links... Επειδή, πάντως, έχει καταντήσει κακόγουστο αστείο, θα προσπαθήσω να ανεβάσω τις αρχικές σελίδες, ακόμη και αν δεν έχω καταφέρει να επαναφέρω πλήρως τις υπόλοιπες, περισσότερο για να ακούσω και σχόλια για το νέο στιλ και γενικά για τη νέα μορφή...

Ο Νόμος του Μέρφι

Όταν τίποτα δεν πρέπει να πάει στραβά, όλα πάνε στραβά... Ε, αυτό έπαθα κι εγώ και τώρα τρέχω και δεν φτάνω. Ακόμη προσπαθώ να φέρω το pc μου στα ίσα του, αλλά αυτό έχει πεισμώσει και δεν ανταποκρίνεται. Ένα "ανοιξιάτικο" κρύωμα προστέθηκε στα "υπολογιστικά" μου βάσανα και έτσι όλη η δουλειά έχει πάει πίσω, πράγμα που δυσχεραίνει και την θρυλούμενη ανανέωση της σελίδας. Δεν εγκαταλείπω την προσπάθεια βέβαια, αλλά ζητώ και πάλι την υπομονή όλων των φίλων του ποιητή. Θα αρχίσω να ανεβάζω σελίδες σιγά-σιγά από βδομάδα και ελπίζω μέχρι το τέλος του μήνα να έχει ολοκληρωθεί σε μεγάλο ποσοστό η ανανέωση.

Ο Δαίμων

Με χτύπησε ο "δαίμων των υπολογιστών" και πήρε μαζί του τον δίσκο μου, τα Windows και πολλά άλλα... Οχι, δεν ήταν ιός... τα Windows "έσκασαν" και αποφάσισαν να διακόψουν τη λειτουργία τους (!!), όπως και ο ένας μου δίσκος... Μετά από 2 format, επανεγκαταστάσεις και πολλές απόπειρες επαναφοράς των χαμένων αρχείων... τελικά, κατάφερα να κάνω το pc μου να λειτουργεί και πάλι κουτσά-στραβά. Όπως καταλαβαίνετε, η ανανέωση, αν και ήταν αρκετά προχωρημένη και είχε πάρει την τελική ευθεία, αναβάλλεται για λίγες ημέρες. Ελπίζω, τώρα με την αργία του Πάσχα, να καταφέρω να ανεβάσω τις περισσότερες από τις ανακτημένες σελίδες μέσα στην επόμενη εβδομάδα [αν με αφήσει ο δαίμων και τα Windows δηλαδή]. Δυστυχώς, έχω χάσει και τα email των φίλων που κατά καιρούς είχαν επισκευτεί τη σελίδα μου, γι' αυτό και όσοι θέλουν να ενημερώνονται με email για τα updates μπορούν να μου στείλουν ένα email ή να γράψουν δυο λόγια στο guestbook της σελίδας.

Καταραμένα Windows... Καταραμένοι υπολογιστές...