Για τη σχέση των ελλήνων ποιητών του Μεσοπολέμου με τον Δον Κιχώτη, εξ αφορμής της μετάφρασης του Κ. Καρθαίου που δημοσιεύτηκε στο Νουμά, έγραψα ήδη. Σήμερα, δημοσιεύω το ομώνυμο ποίημα του Ρώμου Φιλύρα. Σημειωτέον ότι εκτός από τον Καρυωτάκη και ο Κ. Ουράνης έγραψε σχετικό ποίημα. Στις σελίδες περί Ουράνη του site «ΠΕΡΙ...ΓΡΑΦΗΣ» μπορείτε να βρείτε σχετικές πληροφορίες, καθώς και το ομότιτλο ποίημα.
Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ
Στον αιώνα λαμποκοπά η μορφή σου
κι ο καγκασχμός σου στο Κενό αντηχάει,
κράνος και τελαμώνες η στολή σου,
μια ειρωνείa και σ' ό,τι ξεψυχάει.
Ούτ' η ψυχή σου ξέρει την υφή σου
κι είσαι το αίνιγμα το άλυτο που πάει
σε φαντασίωση, που νέα γεννάει
από το Σάντσο, το συγκρατητή σου.
Στοχαστικής μιας ασκεψίας εικόνα,
αλλόκοτης συνήθειας μεγαλείο
δεν έλυσες και μες στο πανδοχείο
της περικεφαλαίας σου τον τελαμώνα,
παράδοξης απλότητας στοιχείο
και λογισμού συνθέτουν κολοφώνα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου